Como siempre, instalar en Debian es tan sencillo como hacer, por ejemplo:
# aptitude install ttf-unifont fonts-freefont-ttf fonts-linex fonts-vollkorn ttf-mscorefonts-installer
Hay muchísimas disponibles:
$ aptitude search font

Uno de esos pequeños detalles que hacen la vida más cómoda o incómoda al usuario de GNU/Linux, siempre rodeado de Windows, es la compatibilidad de las tipografías.
Se puede instalar facilmente las tipografias típicas de Windows mediante:
# aptitude install ttf-mscorefonts-installer

Si tenemos una partición con Windows (por ejemplo en /media/windows), otra opción es:
# mkdir -p /usr/share/fonts/truetype/win2
# cp /media/windows/windows/Fonts/*.ttf /usr/share/fonts/truetype/win2

Para instalar otras fuentes que no estén en los repositorios, por ejemplo Tahoma, podemos:
– Buscar la fuente en Google usando filetype:ttf+inurl:tahoma y descargarla.
# cp tahoma.ttf /usr/share/fonts/truetype/myfonts/
# dpkg-reconfigure fontconfig