Me encuentro con que tengo un conjunto de documentos en formato odf, concretamente odt y ods, en los que me gustaría hacer una simple modificación: pongamos que quiero cambiar en todos ellos “NOMBRE_CLIENTE” por “El Cliente”.
Para ello basta con utilizar un simple script que dice así:

#!/bin/bash
#
# modifica_odf 0.1 - GPL
# (c) Guimi
# http://guimi.net
#
# Ult. mod: Guimi 2009-06
#

####################################
tmpdir="tmp.$$"

# Hacemos un bucle para tratar todos los odf del directorio
for x in `ls *.od?`
do
  # Mostramos info
  echo "Modificando $x..."

  # Descomprimimos el odf en un directorio temporal
  unzip -q $x -d $tmpdir
  cd $tmpdir

  # Realizamos las modificaciones necesarias en styles.xml
  sed 's/NOMBRE_CLIENTE/El Cliente/g' styles.xml > tmp.xml
  mv tmp.xml styles.xml

  # Realizamos las modificaciones necesarias en content.xml
  sed 's/NOMBRE_CLIENTE/El Cliente/g' content.xml > tmp.xml
  mv tmp.xml content.xml

  # Borramos el fichero temporal tmp.xml
  rm tmp.xml

  # Regeneramos el odf
  zip -rq9 ../$x *

  # Salimos y borramos el directorio temporal
  cd ..
  rm -r $tmpdir
done

edición de ficheros odf desde prompt, edición masiva de ficheros odf, modificar ficheros odt ods odp odf